Résumé : When cleaning the hull of a ship, significant shear stresses are needed to remove established biofouling organisms. Given that there exists a link between the amount of time that fouling accumulates and the stress required to remove it, it is not surprising that more frequent grooming requires less shear stress. Yet, it is unclear if there is a minimum stress needed to prevent the growth of macrofouling in the limit of continuous grooming. This manuscript shows that single bubble stream aeration provides continuous grooming and prevents biofouling accumulation in regions where the average wall stress exceeds 0.01 Pa. This value was found by comparing observations of biofouling growth from field studies with complementary laboratory measurements that probe the associated flow fields. These results suggest that aeration and other continuous grooming systems must exceed a wall stress of 0.01 Pa to prevent macrofouling accumulation.